duree (on Mt.7:1, via W.B.)

the magic of judgment turns language into a phantom of unfulfilled time (muteness);
and thus history (prattle),
and thus consciousness (violence),
and thus music (repetition);
that is, civil law;
that is, endless punishment,
endless alienation.

:::

το μαγικό διάμεσο της κρίσης κάνει τον λόγο φάντασμα ανεκπλήρωτου χρόνου (αφωνία)—
έτσι, ιστορία (αδολεσχία),
έτσι, συνείδηση (βία),
έτσι, μουσική (επανάληψη)—
ήτοι, αστικό νόμο,
ήτοι, ατελέσφορο κολασμό,
αποξένωση χωρίς τέλος.