αὐγάζειν.2.1
ἡ
ταπεινὴ καρδιὰ ἀναγνωρίζει παντοῦ
τὴν μοναδικότητα τῶν μορφῶν καὶ
διασώζει τὴν ἰδιαιτερότητα τοῦ
ὑποκειμένου της——αὐτὸς
ὁ κόσμος εὐ-μορφίας εἶναι ὁ ἐφιάλτης
τῆς ἐξουσίας τῶν γραφειοκρατῶν.
ἀντίθετα,
ἡ ὑπερήφανη καρδιὰ βλέπει ἕναν κόσμο
ὁμοιόμορφο: ἄμορφο κι ὑποταγμένο στὴν
ἀκόρεστη ἐπιθυμία της·
καὶ παράγει ἕνα ὑποκείμενο ἐξίσου
ἄμορφο, λόγω ἀκριβῶς τοῦ ἀκόρεστου
τῆς ἐπιθυμίας του——ἡ
δικαίωση του ἀστικοῦ γραφειοκρατισμοῦ,
τοῦ φιλελεύθερου ὁλοκληρωτισμοῦ.
:::
the
humble heart recognizes in everything the uniqueness of the forms and
preserves her self's personality——this
world of shapeliness is the nightmare of bureaucrats' power.
on
the contrary, the proud soul sees a uniform world: shapeless and
subjugated to her insatiable will; and, out of this insatiability of
her will, she generates a self similarly formless——the
justification of bourgeois' bureaucracy, of liberal totalitarianism.
